Payitaht kelimesi Osmanlıca harflerle پاء تاخت şeklinde yazılır.
Bu tamlamanın Osmanlıcadan transliterasyonu/Latinizasyonu/Romanizasyonu "Pa-yı Taht" şeklindedir.
"Pay-i Taht" yazımı doğru bir transliterasyon değildir çünkü "pay" değil Farsça ayak anlamına gelen "Pa" kelimesi söz konusudur.
Bkz. Payitaht Nasıl Yazılır
